Can someone translate these lyrics from Malay into English for me?

Ok...

There is nothing as beautiful as far as I remember

Your love is gone

I'll wait till my time is done in this world

YOu know how much I love you

Only angels can be the replacement

Fate determines it

Belaian Jiwa (not sure what exactly.... can't translate this bit)

Oh wind, please send her my song

My sad song

Accept it and I'll be yours for life

You know how much I love you

Only angels can be the replacement

Fate determines it

Seindah tiada lagi kau ku ingatkan

Beauty no more do I think of you

Sayang kau hilang

Unfortunately you’ve gone

Menanti biar sampai akhir hayat ku di dunia ini

I will be waiting till the end of my life in this earth

Kau tahu bertapa ku sayang padamu

You know how much I love you

Hanya bidadari sebagai ganti

Only the fairy can replace you

Hanya takdir menentukan ia

It’s fate that determines it

Oh belaian jiwa

Oh the indulgence of soul

Oh angin, sampaikan lagu ku padanya

Oh wind, send my song to her(him)

yang sedih pilu

Which is full of sadness

Terimalah lagu ku jadi teman hidup mu

Take my song as your life companion

Untuk selamanya

For eternity

Kau tahu bertapa ku sayang padamu

You know how much I love you

Hanya bidadari sebagai ganti

Only the fairy can replace you

Hanya takdir

Only fate

Menentukan ia

Determines it

Oh belaian jiwa

Oh the indulgence of soul

The lyrics of the original song by Carefree was a little different:

"Seindah tiada lagi YANG ku ingatkan .....

Menanti biar sampai akhir AYAT ku di dunia ini"

But I'll translate your version by Innuendo:

Such loveliness, there's no one else I think of

(But) my love, you're gone

Waiting, let it be 'til the end of my life (in this world)

You know how much I love you

Only an angel could replace you

Only fate could decide

Oh, my sweet sweet soul*

Oh wind, please send her my song

my sad melancholic song

Please accept my song

As company to your life, for ever

You know how much I love you

Only an angel could replace you

Only fate could decide

Oh, my sweet sweet soul*

*Belaian jiwa literally means "the caress for my soul"

Seindah tiada lagi kau ku ingatkan

Sayang kau hilang

Menanti biar sampai akhir hayat ku di dunia ini

Kau tahu bertapa ku sayang padamu

Hanya bidadari sebagai ganti

Hanya takdir menentukan ia

Oh belaian jiwa

-im too hot to answer this

Oh angin, sampaikan lagu ku padanya

-crab bless you

yang sedih pilu

-mad cow disease

Terimalah lagu ku jadi teman hidup mu

damn these human

Untuk selamanya

-there----> behind the crab farm

Kau tahu bertapa ku sayang padamu

-aku segat amat

Hanya bidadari sebagai ganti

-aku hot amat

Hanya takdir

-may the farce be wit u

Menentukan ia

-bean there done that

Oh belaian jiwa

-never on sunday

Tiada Lagi Lyrics

Your beauty is incomparable

Unfortunately you lost

Though waiting until the end of my life in this world

do you know how much I love you

Only an angel as a substitute

let my fate determines my destiny

Oh fondling soul

Oh wind, send the songs to her

The sad melancholy

Receive the song I'll be you live long partner

forever

do you know how much I love you

Only an angel as a substitute

Only destiny

Determining it

Oh fondling soul

I won't make any promises that my translation would be accurate per se... but I'll do my best, LoL=P

Here goes:

The Soul's Tender Caress by Innuendo (My absolute favorite song btw=P)

No longer your memory remains,

Now that you have gone,

Waiting here until my fate awaits,

Y'know how deeply I care for you,

Only an angel could ever replace,

Only destiny can determine

The Soul's Tender Caress

Let the winds carry my song to her

That's sad & tragic

Take me back as your soulmate

Forever & always

Y'know how deeply I care for you,

Only an angel could ever replace,

Only destiny can determine

The Soul's Tender Caress...

Hope that helped=)

TU for all u guys' effort...one of my feveret evergreen....the original song sung by the group Carefree

http://www.youtube.com/watch?v=oVuUqM9MtjQ