Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and the Yahoo Answers website is now in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

Why do many Canadians call film "FILIM"?

I'm in Canada and am partly Canadian. My photo lab gets work from around the world and when I get a customer on the line that calls their film "FILIM" I know I'm talking to a Canadian. What's up with that?

Update:

RST...it's more of a rural thing I think, mostly from the parries and the maritime-which in itself is a bit odd. I did have a customer once from Maryland that used it though.

8 Answers

Relevance
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    I think it may come from the U.K. I've heard it many times from British and Scottish people.

  • mizer
    Lv 4
    5 years ago

    the 1st guy that responded your question is a moron to assert the least. i'm a Canadian and in Canada a "barbecue" may additionally recommend a social amassing in the park, etc. I somewhat have under no circumstances used the term "barbecue Grill". The barbecue is basically stated as the barbecue. The nutrition placed on the barbecue is often stated by technique of call. Ex. "do you like barbequed warm canines this night?" P.S. Canadian television is poor. lol

  • ?
    Lv 7
    1 decade ago

    It's originally from Eire. They have a slight tendency to dwell on certain letters, emphasizing them. The 'l' in film being a case in point. It's partly what makes up accents. Wouldn't the world be a boring place without dialects, accents and localised colloquialisms?

    @Voxpop. What does British and Scottish people mean? Scottish people are British people. Eire isn't British.

  • 1 decade ago

    Easy answer would be that they are Canadian but you knew that.

    Where I'm presently living (Oregon, US), a cheap camera is called a 'poke & shot'.

    But to try a guess at your question - it's the lack of great hops to mix with the barley and they all drink whiskey instead.

    :}

  • Anonymous
    1 decade ago

    I'm Canadian down to the bone and I seriously have no idea why someone would call it that, nor have I heard someone call it that. and I've never set foot outside this country. Maybe it's only in a certain province?

  • Teri
    Lv 6
    1 decade ago

    That's how they say it in eastern Pennsylvania too. I can remember my mother in law saying it that way.

    She bought her filim at the Acamee for her trip to Itlee.

  • Anonymous
    1 decade ago

    I'm Canadian through and through, and I have never heard someone call it "filim" before...

  • 1 decade ago

    Funny, I always thought that expression was from "da Bronx"!

Still have questions? Get your answers by asking now.